Jeśli używacie programu SimpleMail oraz macie system używający zestawu znaków w kodowaniu AmigaPL, a lokalizacja wyświetla się Wam z krzaczkami, już od kilku wersji programu dostępna jest możliwość zmiany zestawu znaków używanych przez lokalizację. Aby SimpleMail poprawnie wyświetlał lokalizację na systemach z AmigaPL należy ustawić jedną zmienną srodowiskową - AmigaPLSimpleMail - na dowolną wartość. Można to zrobić np. w ten sposób:

Pod AmigaOS 2.x-3.5

setenv AmigaPLSimpleMail 1
copy env:AmigaPLSimpleMail ENVARC:AmigaPLSimpleMail

Pod AmigaOS 3.9+

setenv save AmigaPLSimpleMail 1